實用旅遊日語

Konnichiwa

你好（午間問候）

💡 上午後段到傍晚的基本問候，通用且禮貌。

Ohayou gozaimasu

早安（敬語）

💡 用到大約 10 點。朋友間可省略「ございます」。

Konbanwa

晚上好

💡 日落後、約 18 點起使用。餐廳飯店常用。

Arigatou gozaimasu

謝謝（敬語）

💡 完整禮貌的謝謝。處處可用。「ありがとう」單獨用為隨意。

Sumimasen

不好意思／對不起

💡 魔法詞。呼喚店員、道歉、致謝。每天用 10 次。

Hai

是

💡 也表示「我懂」「我在聽」。常重複說。

Iie

不

💡 禮貌否定。日本人常用「ちょっと...」委婉拒絕。

Wakarimasen

我不懂

💡 重要短語。配「英語でお願いします」請求說英文。

Eigo o hanasemasu ka

您會說英文嗎？

💡 年輕日本人（40 歲以下）多能聽懂基本英文。

Mou ichido onegaishimasu

請再說一次

💡 請對方重複的禮貌方式。

Menyuu o onegaishimasu

請給我菜單

💡 很多店有英文菜單。也可問「英語のメニューはありますか？」

Osusume wa nan desu ka

您推薦什麼？

💡 店員常有強烈推薦 — 適合嚐當地特色。

Kore o kudasai

請給我這個（指著）

💡 萬能點餐法。指菜單照片或展示櫃。一定行。

Okaikei onegaishimasu

請結帳

💡 輕鬆店家可只說「すみません」並用手指比 X。

Mizu o kudasai

請給我水

💡 多數餐廳免費供水或茶。冰水叫「お冷」。

Oishii desu

好吃！

💡 店主聽到會很開心。多用建立關係。

Arerugii ga arimasu

我有過敏

💡 出示書面清單。常見：堅果、貝類、蛋。

Karakunaide onegaishimasu

請不要辣

💡 日本辣度通常溫和但值得問。「辛い」=辣。

Bejitarian desu

我吃素

💡 日本「素食」常含魚高湯。確認「魚もダメ」。

Mochikaeri dekimasu ka

可以外帶嗎？

💡 因衛生原因不少店家不可外帶。咖啡店可。

Kinen-seki o onegaishimasu

請給我禁菸區

💡 2020 年起多數餐廳全面禁菸。部分酒吧仍可。

Kurejitto kaado tsukaemasu ka

可以用信用卡嗎？

💡 小店多現金。7-11 ATM 接受外卡。

~Eki wa doko desu ka

～車站在哪裡？

💡 「～」填站名。例:「新宿駅はどこですか」。

~Iki no kippu o kudasai

請給我去～的車票

💡 或在售票機路線圖上指目的地。

Nan-ban-sen desu ka

幾號月台？

💡 大車站重要。數字+「番線」。「5番線」=5 號月台。

Tsugi no densha wa itsu desu ka

下一班電車什麼時候？

💡 通常月台螢幕顯示。東京 2-10 分一班。

Shinkansen wa doko desu ka

新幹線在哪裡？

💡 新幹線有獨立閘口與招牌（藍/橘色）。看顏色找。

JR pasu o tsukaemasu ka

可以用 JR Pass 嗎？

💡 JR Pass 僅 JR 線。東京 Metro 與私鐵（阪急等）不可。

Norikae wa doko desu ka

在哪裡轉車？

💡 Google Maps 含電車時刻完美導引。也顯示月台。

Kono densha wa ~ ni tomarimasu ka

這班電車有停～嗎？

💡 各駅停靠所有站，急行/特急跳過多站。

Shuuden wa nan-ji desu ka

末班電車幾點？

💡 東京末班 0:00-0:30。無 24 小時運行。錯過就搭計程車(5,000 日圓+)或膠囊旅館。

IC kaado ni chaaji shitai desu

我想幫 IC 卡加值

💡 Suica/Pasmo 全國電車、公車、便利店可用。售票機或便利店加值。

Takushii o yonde kudasai

請幫我叫計程車

💡 飯店餐廳可代叫。GO/DiDi App 英文 OK。

Doa wa jidou desu

門是自動的

💡 重要:日本計程車門絕不自己開關。司機操作後門。

Kono juusho made onegaishimasu

請到這個地址（出示手機）

💡 最好方法:出示 Google Maps 圖釘或日文地址。全部計程車有 GPS。

~Hoteru made onegaishimasu

請到～飯店

💡 盡量說正確日文名。備份出示飯店名片。

Kuukou made ikura desu ka

到機場多少錢？

💡 東京→成田約 20,000-30,000 日圓。利木津(3,200)或 NEX 便宜。

Meetaa o tsukatte kudasai

請按錶

💡 日本很少不按錶(受規範)。機場遇定額報價要求按錶。

Isoide imasu

我在趕時間

💡 趕電車時加上。日本司機不會超速但會選最快路線。

Koko de orimasu

我在這裡下車

💡 想停之前一點說。司機安全靠邊。

Tomete kudasai

請停車

💡 更強的「立即停」。發現目的地或身體不適時。

Ryoushuusho o kudasai

請給我收據

💡 計價器印出的收據。報帳、免稅需要。

Kurejitto kaado tsukaemasu ka

可以刷卡嗎？

💡 東京計程車多支援卡+Suica。鄉下可能現金。搭前確認。

Sukoshi matte ite kudasai

請等一下

💡 小事(便利店、遞交物品)。計價器繼續跳。

Eakon o yowaku / tsuyoku shite kudasai

冷氣弱一點／強一點

💡 日本計程車夏太冷、冬太熱常見。可放心要求。

Eki no higashi-guchi / nishi-guchi / minami-guchi / kita-guchi e

到車站東／西／南／北口

💡 大車站出口很廣。指定省下到達後 15 分步行。

Fukuro wa irimasen

不需要袋子

💡 省 3-5 日圓。2020 年後袋子全收費。自備或說這句。

Atatamemasu ka

要加熱嗎？

💡 店員問便當是否加熱。回「はい/いいえ」。60-90 秒。

Ohashi o tsukete kudasai

請附筷子

💡 部分便利店停止自動附餐具。要在外面吃就要求。

ATM wa doko desu ka

ATM 在哪裡？

💡 7-11 ATM 是唯一穩定接受外卡的。英文介面、24 小時。

Kopii-ki o tsukaitai desu

我想用影印機

💡 便利店多功能機:PDF 印刷、100 日圓票券紙、便利店取票。

Kono haraikomi-hyou de haraemasu ka

可以用這張繳費單付款嗎？

💡 公用事業、JR Pass 兌換單、便利店取貨都在收銀台付。

Toire karite ii desu ka

可以借用廁所嗎？

💡 便利店廁所是救星。幾乎都可。出來時買個小東西是禮貌。

PayPay tsukaemasu ka

可以用 PayPay 嗎？

💡 便利店全支援:卡、Suica、PayPay、LinePay。小店可能只 Suica。

Tatuu ga arimasu

我有刺青

💡 多數溫泉拒絕刺青。事前確認。tattoo-friendly.jp 有可入店家清單。

Hajimete desu

我第一次

💡 工作人員會親切說明。規則:入浴前先沖澡、不可穿泳裝、長髮綁起。

Kichouhin rokkaa wa doko desu ka

貴重物品櫃在哪裡？

💡 更衣室 100 日圓小櫃。大件貴重物在前台寄放(免費)。

Taoru o kaemasu ka

可以買毛巾嗎？

💡 前台販售小毛巾(200)、大毛巾(500)。沒毛巾很尷尬。

Mizu-buro wa nigate desu

我不敢泡冷水池

💡 與其他浴客閒聊。冷水池是選項，跳過 OK。

Chekku-in onegaishimasu

請辦理入住

💡 備好護照。Check-in 通常 15 點。提早可寄行李。

Wi-Fi no pasuwaado o oshiete kudasai

請告訴我 Wi-Fi 密碼

💡 通常房內卡片印好。飯店全有免費 Wi-Fi。

Taoru o mou ichi-mai kudasai

請再給一條毛巾

💡 致電前台免費送上。任何要求皆可。

Nimotsu o azukatte kudasai

請寄存我的行李

💡 Check-in 前後所有飯店免費。領取存放牌。

Chekku-auto o enchou dekimasu ka

可以延長退房嗎？

💡 通常 1 小時免費延長。再延長收費（1,000-5,000 日圓）。

Choushoku wa nan-ji kara desu ka

早餐幾點開始？

💡 飯店通常 6:30-10:00。高級飯店至 11 點。旅館固定（7 或 8 點）。

Ikura desu ka

多少錢？

💡 多數有標價。無標籤或詢問總額時用。

Menzei dekimasu ka

可以免稅嗎？

💡 遊客 5,500 日圓以上省 10%。需護照。找「Tax Free」標誌。

Shichaku shite mo ii desu ka

可以試穿嗎？

💡 試上衣常需用面罩防化妝沾上。

Motto chiisai / ookii saizu wa arimasu ka

有小／大號嗎？

💡 日本尺寸偏小。歐美 L 約等於日本 XL。

Fukuro o kudasai

請給我袋子

💡 2020 年法令後塑膠袋 3-10 日圓。店家會問「袋はいりますか？」。

Reshiito o kudasai

請給我收據

💡 通常自動給。沒收到時要求。

Tasukete kudasai

請幫助我

💡 強烈求助。輕事用「すみません」。緊急用此。

Byouin wa doko desu ka

醫院在哪裡？

💡 非緊急。緊急撥 119（救護車）或就近醫院急診。

Keisatsu o yonde kudasai

請報警

💡 緊急 110。各區設交番。整體非常安全。

Toire wa doko desu ka

廁所在哪裡？

💡 車站、公園、便利店有免費公廁。多數乾淨。

Maigo ni narimashita

我迷路了

💡 出示飯店卡。日本人很熱心。或到交番。

Kibun ga warui desu

我覺得不舒服

💡 在電車內告知站員。便利商店藥房有基本藥品。

Shashin o totte mo ii desu ka

可以拍照嗎？

💡 人物必問。許多店家、寺廟禁拍室內 — 看標示。

Kirei desu ne

好漂亮！

💡 萬能讚美 — 櫻花、煙火、料理、和服、任何視覺的。

Nan-ji ni hajimarimasu ka

幾點開始？

💡 煙火、祭典、燈飾必問。同時查官方網站。

Yatai wa nan-ji made desu ka

攤販開到幾點？

💡 祭典攤販通常 10-22 點。結束 30 分前最後點餐。

Yukata o karitai desu

我想租浴衣

💡 夏季煙火、祭典穿浴衣最棒。租借店 3,000-5,000 日圓。

Totemo tanoshikatta desu

真的很好玩！

💡 體驗後收尾。加「ありがとうございます」更禮貌。

Ichi / Ni / San / Yon / Go

1 到 5

💡 基本數數。4 有兩種讀法（yon/shi）；shi 同「死」音，多用 yon。

Roku / Nana / Hachi / Kyuu / Juu

6 到 10

💡 7 兩讀（nana/shichi），9 兩讀（kyuu/ku），都常用。

Hyaku / Sen / Man

100/1000/10000

💡 日本以萬為單位。10 萬=十万、100 萬=百万。

En

日圓

💡 數字+円。500 円=「ごひゃくえん」。符號：¥