The view from the 334m summit of Mt. Hakodate is officially one of Japan's three greatest night panoramas. Here's how to beat the queues, time the twilight, and what to see while in town.