The complete 2027 guide to a Koyasan temple stay (shukubo): which temples take English bookings, what to expect at a 5 AM meditation service, and the Nankai route from Osaka.