Japan has 2 kinds of gas stations and 3 fuel types — picking wrong adds ¥500 per fill-up or forfeits your rental deposit. The 2027 rental-driver refueling playbook.