Three dramatically different waterfalls, each the signature landscape of its region — and each reachable as a day trip or short overnight from Tokyo.