A ranked guide to the three soba styles Japanese food writers single out as the country's most distinctive: how each is eaten, where to try it, and typical price.