A playbook for domestic travelers who want to skip Japan's crowded holiday peaks — when prices drop, where crowds thin, and how to design a slower itinerary.