Japan doesn't have to be expensive. 30 verified quality hotels under ¥8,000/night across all major cities in 2026.