Skip the 50-app guides. These are the 12 apps every Japan traveler actually uses in 2026, organized by what they solve.