Okinawa isn't just Japan — Ryukyu food evolved under 500 years of Chinese and American influence. Here's the goya, taco rice, Awamori, and the Naha and Ishigaki eateries to hit.