A sudomari (no-meal) ryokan where neighborhood cats stroll into your tatami room for an afternoon nap — one of Japan's most unusual stays.