Hokkaido's lavender season (early July to early August) centres on Farm Tomita in Furano and the patchwork hills of Biei. Here's exactly when to go and how to see it without a car — or with one.