A 30-minute Tobu Tojo Line ride lands you in 'Little Edo' — black-plaster warehouses, the 16th-century Bell of Time, and a candy alley that hasn't changed since 1960.