Tempura is Portuguese-influenced Japanese comfort food elevated to Michelin-starred art. Here's the technique, the ¥1,000 bowl shops, and the ¥25,000 omakase counters.